Which OBD dongle do I need for an EV battery test?

You use the OBDII Bluetooth dongle from the TBE Toolkit. Which adapter cable belongs to it depends on the make, model, and year of manufacture; there are separate cables for Tesla and PSA. The toolkit contains the dongle and the common cables, plus access to the PKC app with which you perform the measurement.