What is the difference between a battery report and a battery certificate?

In practice, it concerns the same document. Both terms refer to the independent report of the battery condition, including the SOH percentage, cell balance, charging history, warranty status, and a benchmark. "Certificate" emphasizes the evidentiary value in a sale, while "report" emphasizes the substantive outcome.