Can I read the SOH of my car myself?

Technically, you can read the data yourself using a dongle and an app. The difference lies in what you can do with it: a number you read yourself cannot be verified by a buyer. A measurement using a recognized method provides a certificate with a QR code to verify authenticity, plus a benchmark against comparable vehicles.