How do I demonstrate the battery health when selling an EV?

Add an independent battery certificate to your advertisement. The battery condition is the biggest uncertainty with a used EV, and that uncertainty depresses the price. A certificate from a party with no interest in the sale makes the difference between 'the seller says so' and 'it has been measured'. You will receive the certificate as a PDF and JPEG.